HELMUT OEHRING
2025*2026 LUXEMBURG * MONTRÉAL * MARSEILLE * BASEL * WIEN * BERLIN * AMSTERDAM * ROTTERDAM * UTRECHT * DRESDEN * COTTBUS 2024*2025 PARIS * TAIPEH * CHICAGO * LOS ANGELES * FRANKFURT A.M. * WEIMAR * STUTTGART * KARLSRUHE * BASEL * METZ * STRASBOURG * NANTES * SZCZEZIN * ZAGREB *

Helmut Oehring + members of Staatskapelle Berlin + guests
Staatsoper Unter den Linden Berlin / Apollo Saal
Commissioned by Staatsoper Berlin
HEAR THE WORLD WITH OTHER EYES
ConcertLecture
with autobiogrphic texts + audiovisual compositions
using music of Henry Purcell
about the magic of music and the poetry
of signlanguage, oldest language of mankind
– about memory and identity,
flight and freedom, loss and resistance
and a life, too crazy for fiction
W H A T H A P P E N S , I F H A N D S S P E A K
A N D S I L E N C E B E C O M E S M U S I C ?
WORLD PREMIERE
edge dramma per musica
for violin / voc + viola / voc + SignMimoChoreography + preproduced audioplay + video ad libitum
commissioned by Aperture Duo
Aperture Duo * Adrianne Pope + Linnea Powell * Sierra Madre Playhouse, Los Angeles

edge (to Sylvia Plath) photography (aluminium print 2025) by Stefanie Wördemann
A C T U A L F I L M P O R T R A I T
I wanted to be deaf
The Composer Helmut Oehring
a film by Anne-Madlen Gallert + Isabel Wiemer
BR Television Germany 2026
https://www.br.de/br-fernsehen/sendungen/sehen-statt-hoeren/helmut-oehring-106.html
https://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/programmkalender/ausstrahlung-4036118.html
https://www.ardmediathek.de/video/Y3JpZDovL2JyLmRlL2Jyb2FkY2FzdC9GMjAyM1dPMDE5MDA3QTA
https://www.3sat.de/gesellschaft/sehen-statt-hoeren/sehen-statt-hoeren-vom-22-mai-2026-100.html


opera using music of Henry Purcell
with texts by William Shakespeare + Adalbert Stifter + Heinrich Heine + Helmut Oehring
commissioned by Staatsoper Unter den Linden Berlin
composition + SIGNmimoCHOROEGRAPHY
Helmut Oehring
conception + libretto: Stefanie Wördemann
sound conception + production:
Torsten Ottersberg/GOGH s.m.p.
wp Berlin version 2012 / 13 + 2013 / 14
Staatsoper Unter den Linden Berlin
musical direction: Michael Boder / Johannes Kalitzke / Benjamin Bayl
direction: Claus Guth / stage: Christian Schmidt
wp Wuppertal version 2016 / 17 Opera Wuppertal
musical direction: Jonathan Stockhammer
direction: Immo Karaman
premiere Cottbus version / State Theater Cottbus
23 January 2026
following performances
24 + 25 January 2026
26 + 28 + 29 March 2026
musical direction: Alexander Merzyn
direction: Sebastian Baumgarten
stage: Thilo Reuther
costumes: Meentje Nielsen
video: Philipp Haupt
MOON / FAIRY QUEEN - deaf sign soloist
SignMimoPerformance + voice: Kassandra Wedel
accordion + voice: Felix Kroll
guitars + SignMimoPerformance: Helmut Oehring

ἔκλειψις (ékleipsis)
solar / lunar eclipse
overlay concealment erasure
But his heart was in a constant, turbulent riot. The most grotesque and fantastic conceits haunted him in his bed at night. A universe of ineffable gaudiness spun itself out in his brain while the clock ticked on the wash-stand and the moon soaked with wet light his tangled clothes upon the floor. Each night he added to the pattern of his fancies until drowsiness closed down upon some vivid scene with an oblivious embrace. For a while these reveries provided an outlet for his imagination; they were a satisfactory hint of the unreality of reality, a promise that the rock of the world was founded securely on a fairy’s wing. f that was true he must have felt that he had lost the old warm world, paid a high price for living too long with a single dream. He must have looked up at an unfamiliar sky through frightening leaves and shivered as he found what a grotesque thing a rose is and how raw the sunlight was upon the scarcely created grass. A new world, material without being real, where poor ghosts, breathing dreams like air, drifted fortuitously about ... like that ashen, fantastic figure gliding toward him through the amorphous trees.F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Our summer is just winter painted green.
Heinrich Heine, Reisebilder II
These late eclipses in the sun and moon portend no good to us: though the wisdom of nature can reason it thus and thus, yet nature finds itself scourged by the sequent effects: love cools, friendship falls off. William Shakespeare King Lear

Gatsby (fairy scary) I - III from the series of photographies on the opera AshenMOON (aluminium prints 2012) by Stefanie Wördemann
AKTUAL WORK CYCLES
[iɱˈfɛrno] (from: MAPPA) I – III
audiovisual work cycle on Dante Alighieri + Sandro Botticelli
excerpts from [iɱˈfɛrno] (aus: MAPPA) collective lovemusic 25 November 2022 Arsenal de Metz
[iɱˈfɛrno] (from: MAPPA) I Contrapasso I – V (to: Wladimir Putin / Sergej Lawrow)
original version for bass flute + bass clarinet + violoncello + e-guitar + SignMimoChoreography + preproduces audioplay
UA 2022 collective lovemusic * Klangwerkstatt Berlin * Arsenal de Metz * 2023 Conservatório de Música de Coimbra * la musica Strasbourg * 2024 Le Lieu Unique Nantes 2025 rainy days Phiharmonie Luxembourg * Gare du Nord Basel 2026 GMEM Marseille * Le Vevier Montréal
version for violin + SignMimoChoreography + preproduced audioplay
version for violoncello + SignMimoChoreography + preproduced audioplay
version for violin + violoncello + bass flute + bass clarinet + percussion + prepared piano / keyboard + SignMimoChoreography + preproduced audioplay

Hagen Klennert
Magere Hein in het gezelschap van twee Tinsel Stallions (Godfather Death accompanied by two Lamettastallions
GraphicPhotoCollage 2022
[iɱˈfɛrno] (from: MAPPA) II Contrapasso VI – VIII
(to: Patriarch Kyrill I / Wladimir Michailowitch Gunjajew + Archpriest Andrej Jurjewitch Tkachev)
original version for three (contra)bass clarinets + SignMimoChoreography + preproduced audioplay
wp 2024 Sabina Matthus-Bébié + Horia Dumitrache + Ingólfur Vilhjálmsson + Helmut Oehring
Weimar Spring Festival for New Music
Version for contrabass clarinet + SignMimoChoreography + preproduced audioplay
wp 2025 Teresa Doblinger + Helmut Oehring * Music Theater Days Vienna

[iɱˈfɛrno] (from: MAPPA) III Contrapasso IX – XIII
(tp: Sergej Coushugetowitsh Shoigu + Andrej Remowitsch Beloussow)
original version for oboe / English horn + SignMimoChoreography + preproduced audioplay
wp / CD production 2024 Antje Thierbach / Kreuzberg Records
C O N T A C T thierbachantje@gmail.com


Antje Thierbach
SignMimoPerformance [iɱˈfɛrno] (from: MAPPA) III
CD booklet In hohem Holze / Kreuzberg Records 2024

CHANT OF A WAR PIMP graphic / ink on paper (2015) by Hagen Klennert
B E E T H O V E N + G O Y A 2 0 0. Y E A R O F D E A T H
S E A S O N 2 0 2 7 / 2 0 2 8
GOYA I – V
audiovisual work cycle on Françisco de Goya + Ludwig van Beethoven
Three graphics by Hagen Klennert on Helmut Oehring's work cycle GOYA
on Desastres de la Guerra by Francisco Goya; ink on paper 2008

GOYA I
on Les Desastres de la Guerra by Françisco de Goya
using music of Ludwig van Beethoven
for orchestra
wp 2007 * SWR Symphony Orchestra * conductor: Rupert Huber * Donaueschingen Music Days

GOYA II Yo lo vi
memoratorio on drawings by Françisco de Goya and texts of Hermann Kesten + Fédérico Garçia Lorca using music of Manuel de Falla + Hans Werner Henze
for vocalist / double bassist + boy soprano + electric guitar + Spanish guitar
+ male signsoloist + mixed choir + large orchestra + live electronics
idea + composition: Helmut Oehring
conception + libretto + dramaturgy: Stefanie Woerdemann
audioconception + -produktion: Torsten Ottersberg/GOGH s.m.p.
commissioned by German Symphonic Orchestra
wp 2008 German Symphony Orchester + Broadcasting Choir Berlin + Matthias Bauer + Jörg Wilkendorf + Daniel Göritz * conductor: Ingo Metzmacher * Philharmonie Berlin

GOYA III Veía la mano, pero como alelado
on Ludwig van Beethoven's string quartet No 14 c sharp minor op. 131
for 18 string instruments
wp 2014 Ensemble Resonanz
* Beethovenfest Bonn / Alte Oper Frankfurt am Main / Laeiszhalle Hamburg
L'Absent II graphic by Hagen Klennert from the cycle Age and Madness on GOYA III by Helmut Oehring and Francisco Goya's late drawings of the Scetchbooks of Bordeaux; ink on paper 2014
GOYA IV
based Françisco de Goya's late drawings + Ludwig van Beethoven's late string quartets
for string quartet + SignMimoChoreography
IN PLANNING / wp n.n.
GOYA V
multimedial ChoirRequiem in the late works by Françisco de Goya + Ludwig van Beethoven
with excerpts by Paul Éluard's poem Liberté, Ludwig van Beethoven's letters
and texts by Helmut Oehring
for vocal+instrumental soloists + deaf sign language solists + dancers + mixed choir + orchestra / big ensemble + SignMimoChoroegraphy + live elektronis + multichannel audio + multichannel video
idea + composition + stage direction: Helmut Oehring
conception + libretto + dramaturgy: Stefanie Woerdemann
audioconception + -production: Torsten Ottersberg/GOGH s.m.p.
IN PLANNING / w.p. n.n.

excerpts from [iɱˈfɛrno] (aus: MAPPA) collective lovemusic 25 November 2022 Arsenal de Metz
Angelus Novus I – III
audiovisual work cycle on Walter Benjamin's Historical Thesis IX
+ Paul Klee's drawings series on the Angel of History
ANGELUS NOVUS I
Ensemble study on Walter Benjamin's Historical Thesis IX + Paul Klee's drawings series on The Angel of History + docupoetical texts by Helmut Oehrings
idea + composition: Helmut Oehring
conception + libretto: Stefanie Wördemann
version for 11 instrumental soloists
wp 2015 Tonhalle Zuerich
Collegium Novum Zuerich
version for oboe + clarinet + bassoon + violin + viola + violoncello + percussion + piano + e-guitar
wp 2022 Luis Ángel Arango Recital Hall Bogotá * Ensemble Aventure

ANGELUS NOVUS II
Collage instrumental-vocal mis-en-scène on drawings by Paul Klee
+ texts by Walter Benjamin + Charles Baudelaire
for vocal + instrumental soloists + jazz quartet + orchestra
+ SignMimoChoreography + live electronics + video
idea + composition: Helmut Oehring
conception + libretto: Stefanie Wördemann
wp 2015 University of The Arts / Dampfzentrale Bern
David Moss + Kai Wessel + Matthias Bauer et al.
artistic direction Helmut Oehring
musical direction: Lennart Dohms
staging: Angela Koerfer-Bürger
stage design: Mirella Weingarten

ANGELUS NOVUS III (déja-vu / entendu)
on Walter Benjamin's Historical Thesis IX + Paul Klee's drawings series on The Angel of History + docupoetical texts by Helmut Oehrings
for ensemble + orchestra + SignMimoChoreography + live electronics
idea + composition: Helmut Oehring
conception + libretto: Stefanie Wördemann
wp 2016 Theater Freiburg
Ensemble Aventure + Philharmonic Orchestra Freiburg
musical direction: Daniel Carter

EURYDIKE?
audiovisual work cycle on Claudio Monteverdi's L'Orfeo
excerpts from EURYDIKE? vol. 1
EURYDIKE? vol. 1
AudioVideoInstallation + Performance for a deafmute dancer/voice + a violonist/dancer/voice + a guitarist/dancer/voice
composition + direction + camera + film editing: Helmut Oehring
dramaturgy + co-director + photography: Stefanie Wördemann
audio production + camera + film editing + sound direction: Torsten Ottersberg / GOGH smp
wp 2019 Kassandra Wedel + Emily Yabe + Mia Carla Oehring * Tonlagen festival HELLERAU Dresden * SPOR festival Århus * Kontraklang festival of the Academy of Arts Berlin
EURYDIKE? vol. 2
original version as audiovisual DanceRequiem
for a deafmute dancer/voice + a violonist/dancer/voice + a guitarist/dancer/voice + instrumental ensemble + 2ChannelVideo + 10.2ChannelAudio
wp n.n.
version as DanceMusicVideoInstallation
for 3 female dancers + violin soloist + 3 accordion soloists + 2ChannelVideo + 10.2ChannelAudio
idea + composition + SignMimoChoreography + direction + camera: Helmut Oehring
audio+video production + sound direction + film editing: Torsten Ottersberg / GOGH smp
text book + dramaturgy + photography: Stefanie Wördemann
release FILM 2023 Katja Erfurth + Kassandra Wedel + Mia Carla Oehring + Florian Mayer + Felix Kroll + Silke Lange + Susanne Stock * european Centre of The Arts HELLERAU Dresden in collaboration with male prisoners and choir of prison Dresden
EURYDIKE? vol. 3
original version for contrabass clarinet + SignMimoChoreography + preproduced audioplay + video
UA 2025 Teresa Doblinger + Helmut Oehring * Musiktheatertage Wien
excerpts fromEURYDIKE? vol. 2
not FREEZE
audiovisual work cycle
not FREEZE I (fāId)
original version for electric guitar + keyboard / prepared piano + drumset
wp 2023 Pony Says * ZeitGenuss Festival Karlsruhe * Art Foundation Baden-Wuerttemberg Stuttgart
26 January 2025
release debut album (vinyl + digital)
Pony Says
Ghost Notes Records

not FREEZE II
original version for instrumental solist + SignMimoChoreography
wp 2024 Manos Tsangaris + Helmut Oehring * Academy of Arts Berlin
Pony Says * Felix Nagl + Lucas Gerin + Thilo Ruck
foto copyright: Philip Mallmann

excerpts of nicht ERSTARREN II Manos Tsangaris + Helmut Oehring 17 July 2024 Academy of Arts Berlin
not FREEZE III
original version for contrabass clarinet + SignMimoChoreography + preproduced audioplay
wp 2025 Teresa Doblinger + Helmut Oehring * Music Theater Days Vienna
not FREEZE IV
original version for contrabass clarinet + preproduced audioplay
wp 2025 Teresa Doblinger + Helmut Oehring * Music Theater Days Vienna

EYE / TONGUE
audiovisual duo
original version for contrasbass clarinet + SignMimoChoreography
wp 2020 Paul Kreitz + Helmut Oerhing * Staatsoper Stuttgart
version für bass flute + SignMimoChoreography
wp 2023 Ursula Weiler * Ensemble Quillo * Rofinpark Eberswalde
premiere France + Taiwan 2024 Mu-Xuan Lin * Pavillon de la Sirène Paris * Players Theatre of the National Taiwan University Taipeh
ACTUAL CONCERT READING

ConcertReading To see the world with different ears Helmut Oehring + Ensemble Quillo 20 Years Quillo - Happy Birthday
foto copyright: Tom Schweers
TO SEE THE WORLD WITH DIFFERENT EARS
ConcertReading
with texts from Helmut Oehring's autobiography WITH DIFFERENT EYES
and his new AssemblyNovel + Screenplay ALEXander
compositions for solo to sextet
Ensemble Quillo
bass flute: Ursula Weiler
violin: Julia Yoo Soon Gröning
violoncello: Luise Rau
accordion: Felix Kroll
concert guitar: Daniel Göritz
voice + guitar + SignMimoPerformance: Helmut Oehring

κάθαρσι / KATHARSIS III Julia Yoo Soon Gröning + Helmut Oehring 12 October 2024 ConcertReading 20 Years Quillo - Happy Birthday
foto copyright: Tom Schweers !
NEW ON CD

A production of
Grammy winner John Schneider +
Grammy nomminé Aron Kallay
MicroFest Records Los Angeles
The silence falls
Song from the music theatre
AGOTA? The Analphabet (yesterday / somewhere)
on texts by Ágota Kristóf
Stacey Fraser soprano
Aron Kallay piano
Brightwork Ensemble
NEW ON NETFLIX

LULLABY
Johann Feindt + Tamara Trampe director
Johann Feindt + Jule Cramer camera
Stephan Krumbiegel editor
with: Helmut Oehring + Detlef Jablonski
+ Apti Bisultanov a.o.
2010 zero one film a coproduction with ZDF + ARTE



