HELMUT  OEHRING

AscheMOND oder The Fairy Queen

​Oper unter Verwendung von Musiken Henry Purcells (audiovisuelles Konzert ad. lib.)

mit Texten von William Shakespeare + Adalbert Stifter + Heinrich Heine + Helmut Oehring

​

für eine gehörlose Gebärdensolistin + InstrumentalVokalDuo: Akkordeon / Stimme  + Gitarren / Stimme (Trio ad. lib. Kontrabass / Stimme + E-Gitarre / Stimme + Gitarren / Stimme) + fünf VokalSolist*innen: Sopran (auch Gebärden) + Mezzosopra (auch Gebärden) + Countertenor + Tenor + Bassbariton + gemischten Chor + Orchester + Barockensemble + vorproduzierte Audiozuspiele + Live-Elektronik

​

Prolog: WendeSONNE
I Überlagerung (Sommer) 
Blackbox: Eklipse 1
II Verdeckung (Herbst)
Blackbox: Eklipse 2
III Auslöschung (Winter)
Epilog: AscheMOND

​Auftragswerk der Stiftung Oper Berlin und der Deutschen Staatsoper Berlin

​

Idee + Komposition + SignMimoChoreografie: Helmut Oehring

Konzeption + Libretto + Werkdramaturgie: Stefanie Wördemann

Soundkonzeption + produktion: Torsten Ottersberg / GOGH s.m.p.

​

M U S I K q u e l l e n

Henry Purcell: Songs für Stimmen + Basso continuo aus der Masque / Semi-Oper The Fairy Queen auf Thomas Bettertons Nachdichtung von William Shakespeares A Midsummernight's Dream 
Henry Purcell: Music for a While für Stimme + Basso continuo auf eine Instrumentalmusik für das Schauspiel Oedipus von John Dryden + Nathaniel Lee
Henry Purcell: Sweeter than roses für Stimme + Basso continuo aus der Musik für das Schauspiel Pausanius
Henry Purcell: I love and I must für Stimme + Basso continuo aus der Semi-Oper The Prophetess or The History of Dioclesian auf ein Libretto Thomas Bettertons
Henry Purcell: Songs für Stimmen + Basso continuo aus der Musik für das Schauspiel Timon of Athens von William Shakespeare

T E X T q u e l l e n

William Shakespeare: A Midsummernight’s Dream – deutsche Nachdichtungen / Gebärdennachdichtungen von Stefanie Wördemann + Helmut Oehring
William Shakespeare: Sonette – deutsche Nachdichtungen / Gebärdennachdichtungen: 
Stefanie Wördemann + Helmut Oehring
William Shakespeare: King Lear deutsche Übersetzung von Stefanie Wördemann
Heinrich Heine: Sonnenuntergang (aus: Die Nordsee, Erster Zyklus, III)

Adalbert Stifter: Die Sonnernfinsternis am 8. Juli 1842

Volksweise/Anonymus: Wo ist mein Freund?

​

U R a u f f ü h r u n g

​

16. Juni 2013 in der Staatsoper im Schillertheater Berlin
musikalische Leitung Staatskapelle: Michael Boder / Johannes Kalitzke

musikalische Leitung Akademie für Alte Musik: Benjamin Bayl
Chorleitung Staastopernchor: Eberhard Friedrich
Regie: Claus Guth
Bühne + Ausstattung: Christian Schmidt

Staatskapelle Berlin
Akademie für Alte Musik Berlin
Staatsopernchor
InstrumentalSolistenTrio: Matthias Bauer / Kontrabass + Jörg Wilkendorf / E-Gitarre + Daniel Göritz / Gitarren
gehörlose Gebärdensolistin: Christina Schönfeld
VokalSolist*innen: Bejun Mehta + Marlis Petersen + Tanja Baumgartner + Topi Lehtipuu + Roman Trekel +        Ulrich Matthes